🌟 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다

Peribahasa

1. 사람은 환경이나 주변 사람의 영향을 많이 받는다.

1. orang mendapat banyak pengaruh dari lingkungan atau teman

🗣️ Contoh:

♔ 승규가 전에는 착하고 성실했는데 전학을 가더니 이상해졌어.
Seung-gyu used to be nice and diligent, but he got weird after he transferred.
♕ 검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다고 새로 전학 간 학교가 안 좋은가 보다.
I guess the new school is not good because it's black and white when it's white.

검은 데 가면 검어지고 흰 데 가면 희어진다: One becomes black if one goes to a black place, and one becomes white if one goes to a white place,黒い所に行くと黒くなり、白い所に行くと白くなる。朱に交われば赤くなる,On devient noir dans un endroit noir et blanc dans un endroit blanc,blanco se junta con blanco y negro se junta con negro,إذا ذهبت إلى مكان أسود فتصبح أسود وإذا ذهبت إلى مكان أبيض فتصبح أبيض,(хадмал орч.) хар газраар явбал харлаж цагаан газраар явбал цайх; сайныг дагавал сарны гэрэл, мууг дагавал могойн хорлол,(đến chỗ đen thì đen đi, đến chỗ trắng thì trắng ra), gần mực thì đen gần đèn thì sáng,(ป.ต.)ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีดำก็จะดำขึ้นแต่ถ้าไปยังที่ที่เป็นสีขาวก็จะขาวขึ้น ; นิสัยที่เปลี่ยนไปตามสิ่งแวดล้อม,,(досл.) если пойдёшь в черное место, станешь чёрным, в белое - белым; скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты,去黑的地方会变黑，去白的地方会变白；近朱者赤，近墨者黑,

💕Start 검은데가면검어지고흰데가면희어진다 🌾End

Start 검

검 End

Start 은

은 End

Start 데

데 End

Start 가

가 End

Start 면

면 End

Start 검

검 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 고

고 End

Start 흰

흰 End

Start 데

데 End

Start 가

가 End

Start 면

면 End

Start 희

희 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• penampilan (121) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan pakaian (110) • menonton film (105) • menyatakan lokasi (70) • pesan makanan (132) • menyatakan waktu (82) • hubungan antarmanusia (255) • filsafat, moralitas (86) • arsitektur (43) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menceritakan kesalahan (28) • pendidikan (151) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • berterima kasih (8) • ekonomi dan manajemen (273) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • informasi geografis (138) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • masalah lingkungan (226) • bahasa (160) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (119) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (59) • iklim (53)